Вот что может тебя удивить на Кипре: здесь не существует ресторана, который не рад детям. Киприоты ужинают поздно, едят большой компанией и искренне обожают детей. Твой малыш не получит осуждающих взглядов за разбрасывание хлебных палочек в 9 вечера — он получит улыбку от официанта и, скорее всего, бесплатное мороженое. Детские стульчики появляются без просьб, дополнительные тарелки приносят для общих блюд, а темп трапезы настолько расслабленный, что никого не волнует, если твоя семья просидит за ужином два часа. Тем не менее, некоторые рестораны особенно хороши для семей. Вот наши рекомендации.
Район гавани — Ужин у воды со встроенным развлечением
Гавань Като Пафоса — лучшее место для семейного ужина во всём Пафосе. Сочетание столиков под открытым небом у воды, вида на средневековый замок, покачивающихся на якоре рыбацких лодок и широкой набережной, по которой дети могут безопасно гулять, даёт родителям нечто редкое: расслабленный ужин, где никому не нужно сидеть неподвижно весь вечер.
- The Windmill (5 мин пешком) — Семейный ресторан, где детей по-настоящему рады видеть. Бамбос и его родители создают тёплую, расслабленную атмосферу, где дети могут быть детьми. Современное средиземноморское меню с блюдами для взрослых и маленьких. Наш лучший выбор для первого семейного ужина. Читайте наш полный обзор.
- Theo's Seafood Restaurant — Свежая рыба и морепродукты прямо у гавани. Дети, которые любят рыбу, оценят жареные кальмары и рыбные палочки (да, они есть). Открытая терраса с видом на замок и лодки. Детские стульчики в наличии. Средний семейный ужин: EUR 50-70 на двоих взрослых и двоих детей.
- Mandra Tavern — Одна из старейших таверн у гавани с просторной открытой террасой. Традиционная кипрская кухня, щедрые порции и персонал, который искренне рад детям. Их мезе можно делить на всех — детям нравится пробовать множество разных блюд. Детские стульчики и бустеры в наличии.
- Pelican Restaurant — Легендарное заведение у гавани с детским меню, которое выходит за рамки обычных чипсов и наггетсов. Жареная курица, паста и мини-сувлаки для маленьких аппетитов. Столики на тротуаре дают детям пространство для движения, а замок после заката красиво подсвечивается — бесплатное развлечение.
- Kiniras Garden Restaurant — Чуть в стороне от гавани, в красивом садовом дворике. Тише, чем рестораны у воды, но по-прежнему расслабленный и приветливый к детям. Отличная кипрская домашняя кухня, а закрытый сад не даёт малышам убежать к дороге.
Центр Като Пафоса — Повседневные семейные фавориты
За пределами гавани в Като Пафосе десятки ресторанов в пешей доступности от апартаментов, которые отлично подходят для семей. Вот места, куда местные жители приводят своих детей — всегда надёжный индикатор:
- Hondros Tavern — Пожалуй, лучшее традиционное мезе в Пафосе. Семейный ресторан, работающий десятилетиями, с тёплой, шумной атмосферой, в которой дети чувствуют себя прекрасно. Мезе огромное (15-20 блюд) и прибывает постепенно в течение часа — дети могут перекусывать понемногу, а не сидеть перед одной большой тарелкой. Бронируй на выходные заранее. Около 550 м от апартаментов.
- Muse Kitchen & Bar — Более изысканный, но искренне приветливый к семьям. Современная средиземноморская кухня с креативной подачей, которая нравится детям постарше. Специального детского меню нет, но кухня с удовольствием адаптирует блюда для маленьких — уменьшенные порции, простая паста, жареная курица. Около 800 м от апартаментов.
- Pizza Express / L'Italiano — Несколько хороших итальянских ресторанов вдоль дороги к Гробницам царей предлагают пиццу, пасту и привычные блюда для детей, которые ещё не готовы к кипрской кухне. L'Italiano рядом с отелем Annabelle особенно надёжен — настоящая пицца на дровах, щедрые порции и мелки для детей.
- Сувлачные — Идеальный семейный фастфуд. Каждый ребёнок любит питу с жареным мясом, чипсами и напитком за EUR 3-5. Без бронирования, без ожидания, без суеты. Несколько сувлачных на проспекте Апостолу Павлу, все подают примерно одно и то же на одинаково надёжном уровне. Наша любимая — Souvlakia tou Yianni на дороге к старому городу.
Корал Бэй — Обед на пляже для семьи
Если ты проводишь день на пляже Корал Бэй — не нужно брать с собой еду. Несколько ресторанов и таверн расположены прямо на пляже или рядом с ним, предлагая свежую еду с песком между пальцами ног. Утреннее купание, обед в пляжном ресторане и послеобеденный сон под зонтиком — идеальный семейный день.
- Coral Bay Beach Bar & Grill — Прямо на песке, с затенёнными столиками с видом на бухту. Простое меню: мясо на гриле, рыба, салаты, бургеры и детский раздел с наггетсами, пастой и чипсами. Ничего революционного, но всё свежее и хорошо приготовлено. Дети могут играть на пляже между блюдами, пока ты допиваешь кофе. Детские стульчики есть.
- Piasmata Restaurant — Чуть выше пляжа с панорамным видом на бухту. На ступень выше пляжных баров, с настоящими кипрскими блюдами наряду с международными. Их жареный халуми и деревенский салат превосходны. Детские порции по запросу, хотя формального детского меню нет.
- Yiannos Restaurant — Семейная таверна на дороге над Корал Бэй. Больше и традиционнее пляжных ресторанов, с обширным мезе и открытой террасой с детской площадкой. Сочетание хорошей еды и игровой зоны делает его любимцем семей, отдыхающих в районе Корал Бэй.
Кипрское мезе для семей — Как это работает
Мезе — на самом деле один из лучших форматов ужина для семей с детьми. Вместо того чтобы каждый выбирал одно блюдо и привязывался к нему (всегда рискованно с детьми), мезе приходит как парад из 15-25 маленьких блюд в течение часа. Дети могут пробовать всё, есть то, что нравится, и игнорировать остальное — без чувства вины за выброшенную еду.
Stay at Lovely Ap
45m² apartment in the heart of Kato Paphos — walk to everything you just read about.
Check AvailabilityБольшинство таверн предлагают два вида: мясное мезе (самое распространённое) и рыбное мезе. Мясное мезе обычно включает:
- Дипы и хлеб: Хумус, дзадзики, тарамасалата, тахини — всё с тёплой питой. Дети почти поголовно обожают этап обмакивания
- Салаты: Деревенский салат (помидоры, огурцы, фета, оливки), свекольный салат, руккола. Детям легко есть
- Жареный халуми: Тот самый «скрипучий» сыр, который обожает каждый ребёнок на Кипре. Золотистый, солоноватый, чуть тягучий — гарантированный хит
- Шефталия и сувлаки: Жареные колбаски и мясо на шпажках. Знакомо, удобно есть, универсально нравится детям
- Клефтико: Томлёная баранина, которая буквально разваливается. Достаточно мягкая, чтобы маленькие дети ели без усилий
- Картошка фри: Всегда в комплекте. Нужно ли говорить больше?
Стоимость: Полное мезе обычно стоит EUR 18-25 с человека. Большинство ресторанов с радостью берут половину цены (или меньше) за детей до 10 лет, а дети до 4 часто едят бесплатно из общих блюд. На семью из четырёх человек мезе-ужин с напитками обычно обходится в EUR 50-70 — отличное соотношение цены и качества.
Бюджетные советы для семей в ресторанах
Питание в ресторанах Пафоса с детьми не обязательно должно быть дорогим. Кипр значительно дешевле большинства западноевропейских стран по ценам на еду, а несколько стратегий помогут растянуть бюджет ещё дальше:
- Готовь завтрак дома: В апартаментах полностью оборудованная кухня. Купи хлопья, молоко, яйца, хлеб и фрукты в Papantoniou (350 м) и сэкономь ресторанный бюджет на вечера. Семейный завтрак дома стоит EUR 3-5 против EUR 25-40 в кафе
- Обеды с сувлаки: Пита с сувлаки, чипсами и салатом стоит EUR 3-5 с человека. На семью из четырёх — сытный обед менее чем за EUR 20. Доступно везде, подают за минуты
- Дели мезе на всех: Вместо индивидуальных блюд и детских меню закажи одно мезе на всю семью. Количества более чем достаточно на двоих взрослых и двоих детей, а большинство ресторанов берут половину цены или ничего за детские порции мезе
- Обеденные спецпредложения: Многие рестораны предлагают обеденное меню или блюда дня по ценам ниже вечерних. Если основная трапеза будет в обед, можно сэкономить 20-30% по сравнению с ценами на ужин
- Пей местное: Бутылка кипрского вина стоит EUR 12-18 в ресторане против EUR 25-40 за импортное. Пиво Keo — EUR 2-3. Детские напитки (сок, вода, газировка) — EUR 1,50-3. Избегай импортных брендов
- Гирос на вынос: Несколько мест в Като Пафосе продают гирос на вынос (мясо, пита, чипсы, салат) за EUR 6-8 — поешь на скамейке с видом на гавань и получи бюджетный ужин с видом
- Вечера с домашней едой: Чередуй рестораны с готовкой дома. Купи свежую рыбу или мясо в супермаркете, поджарь овощи, сделай простой салат. Домашний семейный ужин стоит EUR 10-15, и дети часто предпочитают привычное
Диетические требования и аллергии
Рестораны Пафоса в целом лояльны к диетическим требованиям, хотя формальные аллергенные меню здесь менее распространены, чем в Великобритании или Северной Европе. Вот чего ожидать:
- Вегетарианство: Легко. Кипрская кухня богата вегетарианскими блюдами — халуми, хумус, фаршированные виноградные листья, овощи на гриле, гигантес (запечённая фасоль), салаты и омлеты есть в меню каждой таверны. Будешь сыт без усилий
- Безглютеновое: Решаемо через общение. Мясо и рыба на гриле, салаты и блюда с рисом — естественно без глютена. Пита повсюду, но её легко избегать. Сообщи официанту — и он проведёт тебя по меню
- Безмолочное: Сложнее на Кипре — халуми, фета и йогурт используются повсеместно. Но мясо и рыба на гриле, салаты (без феты), хумус и тахини — без молочных. Спрашивай про масло в готовке
- Аллергия на орехи: Сообщай чётко. Орехи — не главный ингредиент кипрской кухни, но баклава, некоторые дипы и выпечка их содержат. Большинство ресторанов серьёзно относятся к ореховой аллергии, если сообщить напрямую
- Привередливые едоки: Пита, чипсы, жареная курица, рис, паста и пицца доступны везде. Ни один кипрский ресторан не осудит ребёнка за курицу с чипсами — будут просто рады, что ребёнок ест
Практические ресторанные советы для семей
Несколько финальных заметок, чтобы ужин с детьми в Пафосе прошёл максимально гладко:
- Бронирование: Нужно только в популярных ресторанах в пятницу и субботу вечером. Для будничных семейных ужинов — приходи без резервации, почти везде найдётся место
- Чаевые: Сервисный сбор обычно не включён. 10% чаевых считается щедрым и приветствуется. Для простых приёмов пищи — округляй счёт
- Детские стульчики: Есть в большинстве ресторанов. Если не видишь — попроси, обычно найдут где-то на складе
- Пеленальные столики: Менее распространены, чем в Северной Европе. Многие рестораны не имеют пеленальных комнат. Крупные рестораны у гавани и сетевые заведения скорее их имеют
- Курение: На Кипре действуют ограничения на курение в помещениях, но на многих открытых террасах курить разрешено. Если дым мешает, попроси столик подальше от курящих или выбери полностью открытое место, где ветер рассеивает дым
- Оплата: Наличные и карты принимают почти везде. Некоторые маленькие сувлачные и точки на вынос работают только за наличные — имей при себе EUR 20 мелкими купюрами
- Поздний ужин: Кипрские семьи обычно ужинают в 20:30-21:00, даже с детьми. Никто и бровью не поведёт при виде малыша в ресторане в 9 вечера. Но если твои дети едят раньше, рестораны рады обслужить с 18:00 — часто ты будешь одним из немногих посетителей
Frequently Asked Questions
Stay at Lovely Ap
★ 9.4/1045m² apartment in the heart of Kato Paphos — walk to everything you just read about.
"Spotless and ideally located. Short walk to the Promenade, excellent restaurants. We'd definitely stay again."
— Steven"Check in was easy, communication was good and the location was spot on. Walking distance to Paphos harbour. Extremely well equipped!"
— Kirstie"Perfect place to stay to explore Paphos. Everything was great. Perfect location and very clean. 10/10!"
— Terry
